“Khi Em Lớn” không chỉ là bản nhạc dành cho người trẻ Việt mà còn chạm đến trái tim của thính giả quốc tế thông qua phiên bản tiếng Anh giàu cảm xúc. Với chất giọng nội lực của Orange và ca từ chân thật, Khi Em Lớn lyrics English là lời tự sự đầy cảm động dành cho những ai đang chênh vênh trong hành trình lớn lên – nơi mà mỗi bước đi đều cần lòng dũng cảm và sự bao dung với chính mình.
Khi Em Lớn – Lời tự sự toàn cầu về tuổi trưởng thành
Phiên bản tiếng Anh của “Khi Em Lớn” đã mở ra một biên giới cảm xúc mới, truyền tải được trọn vẹn nỗi lòng của những người trẻ trên toàn thế giới.
Với phần lời mộc mạc, sâu sắc, bài hát phản ánh hành trình lớn lên không chỉ có niềm vui mà còn là nỗi buồn, sự cô độc và cả những lần vấp ngã không tên. Nhưng sau tất cả, thông điệp cuối cùng vẫn là: hãy học cách lắng nghe chính mình, kể cả khi thế giới quay lưng.
Khi Em Lớn lyrics English (Bản lời gốc tiếng Anh)
When you grow
Old enough to travel the world
Don’t need to be home
Before the night falls
You’re older now
When you grow up
The sky is like a work of art
Without a doubt you’re running
Too fast, yet do you know
When you grow up
You will fall harder than now
Life ain’t what it sounds like
You realize they pay no mind
Who would you cry to
Because no one wants to hear
What they don’t wanna hear
Then you’re silent
When you grow up
There’ll be times you’ll fall in love
Building hopes to someone
You think might be the one
When you grow up
There’ll be times that you wanna give
There’ll be times that you wanna trust
Without a doubt
When you grow up
What you thought right turns out wrong
Lies falling down their tongues
Holding broken pieces of your heart
Who would you cry to
Because no one wants to hear
What they don’t wanna hear
Then you’re silent
When you’re older
It’s so hard to go home
Used to be easy
Now you can’t even breathe
How you fall
You wish you’d never grown up
How you fall, how you fall
You will fall and fall again
Your feet will be in pain
But you’ll wash it away in the rain
Even when you’re alone
Baby you just gotta hear
What they don’t wanna hear
You just have to listen to yourself
“Khi Em Lớn” bản tiếng Anh không chỉ là bản chuyển ngữ đơn thuần mà còn là cách nhạc Việt lan tỏa những cảm xúc rất thật đến với thế giới. Với thông điệp nhẹ nhàng mà sâu lắng, bài hát như một lời thủ thỉ đầy thấu cảm, gửi đến những tâm hồn đang loay hoay tìm đường giữa tuổi trưởng thành. Dù vấp ngã bao lần, chỉ cần bạn lắng nghe chính mình, bạn vẫn có thể đứng dậy và tiếp tục hành trình.
