Trong không gian âm nhạc đượm tình quê hương và khát vọng trở về, “Xin Chào Việt Nam” do Ai Phương thể hiện đã khắc họa một nỗi niềm da diết dành cho tổ quốc thân thương. Dù là người con xa xứ hay đang sống trên mảnh đất hình chữ S, ca khúc vẫn khiến bao con tim rung động bởi những câu từ giản dị mà chan chứa yêu thương. Cùng thưởng thức lời bài hát Xin Chào Việt Nam tiếng Việt – như một bức thư tình gửi về nơi chốn cội nguồn.
Giai điệu quê hương vang vọng trong từng câu hát
Xin Chào Việt Nam là bản nhạc nổi tiếng gắn liền với những người con xa quê, ban đầu được viết bằng tiếng Pháp và sau đó được chuyển ngữ sang nhiều thứ tiếng – trong đó bản tiếng Việt do Ai Phương trình bày đã chạm sâu vào lòng người Việt.
Không chỉ là bản tình ca nhẹ nhàng, bài hát còn là hành trình tìm về cội nguồn, khơi gợi niềm tự hào dân tộc, tình yêu đất nước và sự trân quý những giá trị văn hóa truyền thống.
Lời bài hát Xin Chào Việt Nam tiếng Việt
Bạn hãy nói cho tôi biết chăng
Về họ tên mà tôi đã mang
Về miền quê mà tôi
Ngày đêm luôn nhớ mong
Lòng tôi mong biết đất nước tôi
Đất nước đã có bao đời
Được nhìn bằng đôi mắt của mình
Được trở về cội nguồn của tôi
Và qua phim Coppola
Lòng thấy xót thương quê hương
Bầy trực thăng bay trên cao
Tàn phá xóm thôn nhỏ bé
Ước mong về thăm chốn thiêng
Mong sao quê hương dang tay đón tôi
Mong ước đến ngày trở về
Lòng tôi yêu mến Việt Nam
Tell me all about my colour
My hair and my little feet
That have carried me
Every mile of the way
Want to see your house, your streets
Show me all I do not know
Wooden sampans, floating markets
Light of gold
All I know of you
Is all the sights of war
A film by Coppola, the helicopter’s roar
One day I’ll touch your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello Vietnam
And Buddha’s made of stone watch over me
My dreams they lead me through
The fields of rice
In prayer, in the light, I see my skin
I touch my tree, my roots, my begin
One day I’ll touch your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello Vietnam
To say hello Vietnam
To say xin chào Việt Nam
Xin Chào Việt Nam không đơn thuần là một bản nhạc – đó là tâm sự của những trái tim luôn hướng về quê hương, là lời thì thầm của cội nguồn gọi mời, là hành trình đi tìm chính mình qua từng bước trở về. Ca từ mộc mạc, âm hưởng sâu lắng cùng giọng hát đầy nội lực của Ai Phương khiến người nghe không khỏi nghẹn ngào. Nếu bạn đang tìm một ca khúc gợi lại niềm tự hào dân tộc và ký ức về tổ quốc thân thương, thì lời bài hát Xin Chào Việt Nam tiếng Việt chính là lựa chọn không thể bỏ qua.